Giải thích :
"Tiếng xấu đồn xa" - những điều không hay, không tốt, xì(sờ)-căng-đan (Scandal) thường được truyền đi rất nhanh qua các phương tiện thông tin đại chúng và giao tiếp hàng ngày .
People are quick to discuss the misfortunes of others.
http://idioms.thefreedictionary.com/...s+travels+fastInformation about trouble or misfortune disseminates quickly (more quickly than good news)
Ví dụ :
a/ John: Hi, Andy. I'm sorry to hear you got fired. Andy: How did you know about that already? It only happened this morning. John: Bad news travels fast.
b/ I called my mother to tell her about my car accident, but my aunt had already told her. Bad news travels fast.
__Chúc các bạn ăn Tết Tây vui vẻ
__
