Tuesday, December 13, 2011
Trí Tuệ Nhân Tạo - U1.11, 12, 13, 14 - Examples of AI in Practice
Bài này nói về sự tương đồng giữa các từ và cụm từ giữa 2 ngôn ngữ trong 2 bài báo (ví dụ đầu) và trong thực đơn ở ví dụ thứ hai . Số lần xuất hiện của từ và vị trí tương đối của từ đó giúp nhận biết từ mang nghĩa tương đương trong ngôn ngữ còn lại .
Thông qua việc tiến hành thử nghiệm trên các bài báo song ngữ (viết bằng 2 thứ tiếng) để lọc ra những cụm từ tương đương, họ xây dựng nên mô hình dùng cho việc dịch thuật, và sử dụng xác suất để giải quyết . (chọn những từ có khả năng tương ứng với nhau nhiều nhất)
Sau đây là 3 đáp án cho 3 ví dụ về thực đơn tiếng Trung Quốc & Italy :