1/ A bad penny always turns up
Giải thích :
Ở đây chúng ta có 1 phrasal verb - tức là một động từ đi kèm 1 tính từ tạo ra nghĩa khác biệt, đó là turn up , turn up trong câu này mang nghĩa xảy ra mà không biết trước được, không mong muốn .
A bad penny always turns up nói về những điều không tốt, những kẻ xấu thường quay trở lại, xuất hiện trở lại để cản trở .
Chữ penny ngày xưa thay bằng shilling
Ví dụ :
Jim is an jackass =.=', do you think he'll ever come back ?
- Oh sure, A bad penny always turns up .
Xem thêm tại : http://www.phrases.org.uk/bulletin_b...sages/257.html
