Giải thích :
Nghĩa đen : Những thứ lấp lánh kia chẳng phải đều là vàng đâu .
Nghĩa bóng : Những điều có vẻ hay ho, hấp dẫn không hẳn là những điều tốt đẹp. Đừng chỉ đánh giá mọi thứ bằng cái nhìn sơ sài qua vẻ ngoài .
Glitter trước đây được viết là "glister" - từ này không còn được dùng nữa .
Just because something looks attractive does not mean it is genuine or valuable. (Often said as a warning.)
A showy article may not necessarily be valuable.
http://www.phrases.org.uk/meanings/28450.html
Ví dụ :
a/ Hollywood may look like an exciting place to live, but I don't think you should move there. All that glitters is not gold.
b/ I know Susie is popular and pretty, but don't befooled by that. All that glitters is not gold.
*befooled : bị mê muội
