Giải thích :
Nghĩa đen : Sợi xích thì chẳng bền chắc hơn mắt xích yếu nhất của nó
Nghĩa bóng : Sức mạnh của một tập thể phụ thuộc vào từng cá nhân trong đó, một con sâu dư sức làm rầu cả nồi canh
, sợi xích dù có các đoạn nối tốt đến đâu, nhưng chỉ cần 1 mắt xích thiếu bền vững thì cũng không hữu dụng là mấy 
This means that processes, organisations, etc, are vulnerable because the weakest person or part can always damage or break them
Ví dụ :
Hey dude, your team won this game so easily :-?, I think they're real good
The captain of that team is my sister's boyfriend, hehe, a chain is no stronger than its weakest link , right ?
---Giải thích : Đội của anh chàng này thắng cuộc là bởi em gái anh ta là người iêu của tên đội trưởng bên kia :">
