backseat driver : người ngồi sau lưng tài xế nhưng toàn đòi "lái xe bằng miệng" =))
road hog : hog là heo ~ pig - là những tài xế "nguy hiểm" - "hung hãn" không cho xe khác vượt .
running on empty : thiếu sinh khí / năng lượng khi làm việc gì đó
